trying to learn spanish. 4 years in :---