Fizioterapeut specializat in recuperare oncologica, managementul si tratamentul limfedemului, Navigator de pacienti