I had a client in my french community who could not see his members emails in the admin panel. We searched and I finally got some help to resolve the problem.
Turns out that if you don't ASK for the email in the 3 onboarding questions, you don't get the email!
Here is how to do it.